1
00:03:24,240 --> 00:03:32,780
Μπαμπάς!
Μπαμπάς! Μπαμπάς!!
2
00:03:35,960 --> 00:03:37,960
Μπαμπάς!
3
00:03:41,840 --> 00:03:45,360
Μπαμπά, πού είσαι;
4
00:04:09,740 --> 00:04:11,740
Δεν είναι το πρόσωπό σου.
5
00:04:11,880 --> 00:04:14,220
Είσαι ήδη δικός μας.
6
00:04:14,220 --> 00:04:16,079
Ο Πατέρας σου έφυγε..
7
00:04:16,079 --> 00:04:17,919
Είσαι μόνος εδώ.
8
00:04:18,200 --> 00:04:22,140
Πάρτε αυτό το κομμάτι του καθρέφτη
και κόψτε τον εαυτό σας.
9
00:04:22,200 --> 00:04:24,200
Αν με ακούσετε,
10
00:04:24,640 --> 00:04:26,640
Ο πατέρας σου θα επιστρέψει.
11
00:04:26,640 --> 00:04:28,040
Κόψτε το.
12
00:04:28,440 --> 00:04:29,980
Κόψτε το.
13
00:04:29,980 --> 00:04:31,700
Κόψτε τον εαυτό σας.
14
00:04:31,840 --> 00:04:34,020
Κόψτε το !!
15
00:05:20,480 --> 00:05:22,480
Χέιλ!
16
00:05:22,660 --> 00:05:24,660
Υγιής!
17
00:05:24,660 --> 00:05:26,220
Υγιής!
18
00:05:51,660 --> 00:05:56,100
Η κόρη μου ήταν τόσο επίμονη που,
θα έπαιζε με τον σκύλο.
19
00:05:57,600 --> 00:05:59,960
Λοιπόν, ήθελα να έρθω εδώ
για να πάρεις τα καλά νέα.
20
00:05:59,960 --> 00:06:01,740
Καλά που ήρθες.
21
00:06:01,740 --> 00:06:03,640
Έλα, πες μου αν υπάρχουν
22
00:06:04,260 --> 00:06:06,260
Μερικά καλά νέα!
23
00:06:06,920 --> 00:06:10,180
Το ρώτησες τόσο αυστηρά,
24
00:06:10,180 --> 00:06:12,980
ντρεπόμουν.
Δεν υπάρχει τίποτα να ντρέπεσαι γι 'αυτό.
25
00:06:13,220 --> 00:06:16,000
Ρώτησα τον Σελίμ,
ούτε αυτός λέει τίποτα.
26
00:06:16,020 --> 00:06:18,620
Εσείς οι δύο δεν λέτε τίποτα,
27
00:06:18,660 --> 00:06:21,520
Σαν να είμαι ξένος μαζί σου.
28
00:06:21,840 --> 00:06:24,820
Αύριο είναι 3ος μήνας
έχουμε μείνει μαζί.
29
00:06:24,840 --> 00:06:26,840
Είπε, μου είχε μια έκπληξη.
30
00:06:27,040 --> 00:06:32,020
Για να είμαι ειλικρινής Azra, Σελίμ ρομαντικός
η συμπεριφορά δεν είναι συνηθισμένη για εμάς.
31
00:06:32,160 --> 00:06:36,840
Από τότε που πέθανε η μητέρα μας πέρυσι,
δεν μπορεί να το ξεπεράσει.
32
00:06:36,840 --> 00:06:38,840
Έμενε με τη μητέρα μας.
33
00:06:39,720 --> 00:06:42,400
Φυσικά, ο θάνατος της μητέρας μας
είχε άσχημη επίδραση σε όλους μας.
34
00:06:42,680 --> 00:06:45,240
Αλλά ο Σελίμ μόνο βελτιώνεται.
35
00:06:47,200 --> 00:06:50,560
Και χαίρομαι όταν ακούω
τα καλά νέα από εσάς.
36
00:07:02,880 --> 00:07:05,800
Άζρα! Είσαι καλά;
37
00:07:07,360 --> 00:07:12,200
Λυπάμαι πολύ, Έμπρου. αναρωτήθηκα.
38
00:07:12,200 --> 00:07:14,780
Είναι εντάξει, αλλά ανησυχώ.
39
00:07:14,880 --> 00:07:18,320
Το πρωί έχω βαρύτητα
το κεφάλι, ίσως γι' αυτό.
40
00:07:18,340 --> 00:07:22,100
Πηγαίνετε μέσα, ξεκουραστείτε.
Όχι, είμαι εντάξει.
41
00:07:22,480 --> 00:07:24,480
Άκουσέ με, αγαπητέ.
42
00:07:24,620 --> 00:07:28,920
Πάω διακοπές
στη Μούλα, έλα μαζί μου.
43
00:07:28,920 --> 00:07:30,920
Πώς μπορώ να πάω στην Έμπρου;
44
00:07:30,920 --> 00:07:33,560
Δεν μπορώ να το πω στον Αρίφ αυτό, μπορώ
να πας διακοπές με τη γυναίκα σου;
45
00:07:33,740 --> 00:07:36,540
Και μόλις άρχισα να δουλεύω εδώ.
46
00:07:36,760 --> 00:07:39,200
Μην ανησυχείς, θα μιλήσω στον Αρίφ,
Και του αρέσεις.
47
00:07:39,200 --> 00:07:40,940
...
48
00:07:40,940 --> 00:07:43,900
Όχι, σε καμία περίπτωση.
Σε παρακαλώ μη μιλάς, ντρέπομαι.
49
00:07:48,600 --> 00:07:50,600
- Σελίμ.
50
00:07:50,600 --> 00:07:55,680
- Γεια σου καλή μου, πώς είσαι;
- Είμαι καλά, ήρθε κοντά μου η Έμπρου. μιλάμε.
51
00:07:55,680 --> 00:07:58,600
- Αυτό είναι καλό, σίγουρα ζήτησε πολλά
για μένα, πες της ότι είπα γεια.
52
00:07:58,600 --> 00:08:00,420
- Λοιπόν, της λέω.
53
00:08:00,480 --> 00:08:02,480
- Και σε χαιρέτησε κι αυτή.
54
00:08:02,580 --> 00:08:05,220
- Θα συναντηθούμε αύριο, θυμάσαι;
55
00:08:05,220 --> 00:08:08,140
- Όχι, αγάπη μου, δεν το ξέχασα.
- Εντάξει τα λέμε.
56
00:08:08,140 --> 00:08:10,520
- Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
- Εντάξει, αντίο.
57
00:08:10,520 --> 00:08:11,640
- Αντίο.
58
00:08:11,780 --> 00:08:15,280
Έχουμε μιλήσει για αυτόν
για τόσο καιρό, και κάλεσε.
59
00:08:15,600 --> 00:08:18,180
Μου τηλεφώνησε για να μου το θυμίσει
του αύριο το βράδυ.
60
00:08:18,180 --> 00:08:20,180
Όλα θα πάνε καλά.
61
00:08:20,180 --> 00:08:21,900
...
62
00:08:22,060 --> 00:08:26,360
Υπομονή, άσε με να μαντέψω τον καφέ σου,
τότε πάμε.
63
00:08:43,400 --> 00:08:45,400
Δεν μου αρέσει ο εαυτός μου.
64
00:08:48,340 --> 00:08:50,340
Δεν μου αρέσουν τα μαλλιά μου, τα μάτια μου.
65
00:08:50,480 --> 00:08:54,440
Πραγματικά δεν μου αρέσει το πρόσωπό μου.
66
00:08:55,660 --> 00:08:58,520
Νιώθω τα μάτια μου, οι τρίχες μου, το πρόσωπό μου δεν είναι δικό μου.
Δεν είναι δικό μου.
67
00:09:02,480 --> 00:09:04,740
Είσαι πολύ όμορφη,
68
00:09:04,880 --> 00:09:07,380
Σας ζηλεύουν.
69
00:09:07,560 --> 00:09:11,540
Χθες είπα στη μαμά μου ότι
Είδα τον μπαμπά στο όνειρό μου.
70
00:09:12,000 --> 00:09:14,660
Αλλά νομίζω ότι δεν με πιστεύει.
71
00:09:14,660 --> 00:09:16,540
Δεν έχετε ξαναδεί τον πατέρα σας,
72
00:09:17,760 --> 00:09:19,760
Πώς ήξερες ότι ήταν αυτός;
73
00:09:21,560 --> 00:09:25,340
Στο όνειρό μου τον έλεγα μπαμπά.
74
00:09:25,540 --> 00:09:30,040
Ναι, είναι ο πατέρας σου.
Πώς το ξέρεις αυτό;
75
00:09:30,200 --> 00:09:33,300
Επειδή ξέρω τον πατέρα σου.
76
00:09:33,540 --> 00:09:37,380
Και ξέρω πού είναι.
77
00:09:39,540 --> 00:09:44,300
Πού είναι ο μπαμπάς μου;
Αν μου κόψεις τα δάχτυλα, θα το πω.
78
00:09:44,480 --> 00:09:47,360
Δεν μπορώ να το κάνω.
έλα, κόψε το.
79
00:09:47,500 --> 00:09:50,140
Κόψτε τα δάχτυλά μου, θα πω.
80
00:09:51,960 --> 00:09:58,380
Κοιτάξτε ότι υπάρχει ένα ψαλίδι.
Κόψτε τα.
81
00:10:35,100 --> 00:10:37,720
Ας πούμε τώρα.
82
00:10:37,820 --> 00:10:40,080
Πού είναι ο μπαμπάς μου;
83
00:10:40,120 --> 00:10:42,920
Ο πατέρας σου θα έρθει σύντομα
84
00:10:43,040 --> 00:10:46,320
Αλλά δεν μπορώ να πω πού είναι
85
00:10:57,840 --> 00:11:00,820
Ο Χέιλ δεν είναι εντάξει.
86
00:11:00,960 --> 00:11:03,920
Χθες το βράδυ είχε έναν εφιάλτη.
Και έκανε εμετό από το μαύρο αίμα.
87
00:11:15,620 --> 00:11:19,540
Azra φεύγω, αν συμβεί κάτι, τηλεφώνησέ με.
Λοιπόν, κύριε Αρίφ.
88
00:13:43,020 --> 00:13:45,020
ω! Κορίτσι.
89
00:13:45,020 --> 00:13:46,960
Τι έπαθες;
90
00:13:47,280 --> 00:13:49,280
Τίποτα λάθος;
91
00:13:51,140 --> 00:13:53,940
Ζάλησα και έπεσα κάτω.
92
00:13:53,940 --> 00:13:56,920
ας πάρουμε λίγο αέρα.
Ερχομαι.
93
00:14:18,460 --> 00:14:21,560
Ευχαριστώ αδερφή Fatima,
η προσευχή σου με βοήθησε πραγματικά.
94
00:14:21,560 --> 00:14:23,960
Παιδί, σε τσαντίστηκε.
95
00:14:24,020 --> 00:14:26,960
Θα προσευχηθώ για σένα και θα γίνεις καλύτερα.
96
00:14:27,140 --> 00:14:31,260
Το βράδυ, προσευχηθείτε πριν πάτε για ύπνο.
Αύριο θα σε γιατρέψω με προσευχή.
97
00:14:31,400 --> 00:14:33,800
Λοιπόν, αδελφή Φατίμα.
98
00:16:17,680 --> 00:16:20,320
Υγιής!
χαλέ τι έγινε;
99
00:16:20,320 --> 00:16:22,220
Γιατί κλαις;
100
00:16:22,220 --> 00:16:25,160
Χάλε γιατί έκλεισες την πόρτα;
101
00:16:25,160 --> 00:16:26,640
Σε παρακαλώ, άνοιξε την πόρτα αγαπητέ.
102
00:16:26,640 --> 00:16:29,180
Δεν θέλω να το ανοίξω, θεία.
103
00:16:35,240 --> 00:16:37,240
Τι της συνέβη;
104
00:16:37,240 --> 00:16:40,340
Θέλει να είναι μόνη, άσε την.
Θα βγει όταν θέλει.
105
00:16:40,400 --> 00:16:42,740
Είδε ένα κακό όνειρο χθες το βράδυ,
άρα έχει άγχος.
106
00:16:43,120 --> 00:16:45,120
Θεέ μου!
107
00:16:51,740 --> 00:16:56,280
Μαμά, πώς είσαι;
108
00:17:00,180 --> 00:17:05,360
Είχε εξαφανιστεί τελείως αλλά,
109
00:17:05,600 --> 00:17:07,640
Είδε τον πατέρα της σε ένα όνειρο.
110
00:17:07,819 --> 00:17:10,059
Μόλις εξαφανίστηκε
111
00:17:10,240 --> 00:17:13,920
Αλλά αυτό το κορίτσι!
112
00:17:14,140 --> 00:17:17,660
Είναι πολύ λυπημένη.
113
00:17:17,740 --> 00:17:19,980
Έκανε εμετό μαύρο αίμα.
114
00:17:20,180 --> 00:17:22,720
Κόψε τον εαυτό της.
115
00:17:22,760 --> 00:17:24,760
Εντάξει, μαμά.
116
00:17:24,760 --> 00:17:26,700
Εντάξει.
117
00:17:26,960 --> 00:17:32,140
Η Χέιλ έφαγε κάτι;
Όχι, δεν είναι. Αλλά μην επιμένεις τώρα.
118
00:17:33,220 --> 00:17:35,780
Τι έγινε, μαμά.
119
00:17:35,960 --> 00:17:39,060
Azra.
Εσύ βγαίνεις.
120
00:17:39,060 --> 00:17:40,420
Θα την ηρεμήσω.
121
00:17:51,400 --> 00:17:53,400
Χέιλ, γλυκιά μου.
122
00:17:53,400 --> 00:17:55,140
Έλα μαζί μου.
123
00:17:55,140 --> 00:17:58,440
Ας μιλήσουμε όμορφη μου, σωστά;
124
00:17:58,440 --> 00:18:01,900
Πες μου τι έγινε;
125
00:18:01,900 --> 00:18:03,240
Έλα μέσα.
126
00:18:18,300 --> 00:18:22,360
Είπα θα μιλήσω με τον Αρίφ, σε αγαπάει.
127
00:18:22,520 --> 00:18:25,380
Αλλά είπε, μη λες σε παρακαλώ.
ντρέπομαι.
128
00:18:25,580 --> 00:18:27,960
Πολύ ευγενικό κορίτσι.
129
00:18:28,160 --> 00:18:30,600
Πολύ ντροπαλός σου.
130
00:18:31,400 --> 00:18:34,040
Αύριο θα είναι 3ος μήνας
αφού είναι μαζί.
131
00:18:34,040 --> 00:18:36,040
είπε ο Σελίμ, της είχε έκπληξη.
132
00:18:36,500 --> 00:18:41,320
Στην πραγματικότητα, έμεινα έκπληκτος
.
133
00:18:41,420 --> 00:18:41,520
...
134
00:18:41,520 --> 00:18:43,380
Η Άζρα είναι καλό κορίτσι.
135
00:18:43,380 --> 00:18:45,240
Θα είναι η νύφη της οικογένειάς μας.
136
00:18:45,240 --> 00:18:46,740
In-şhah-allah, Arıf.
137
00:18:46,840 --> 00:18:51,280
Χαίρομαι που ο Σελίμ αναρρώνει λίγο.
138
00:18:53,380 --> 00:18:56,020
Η Ελίφ κάλεσε, άκουσες;
139
00:18:56,020 --> 00:18:57,040
Όχι.
140
00:18:59,000 --> 00:19:03,340
Περίμενε, θα δω.
141
00:19:13,200 --> 00:19:15,920
δεν θέλω,
142
00:19:15,920 --> 00:19:18,240
Δεν θέλω να παντρευτούν η Άζρα και ο Σελίμ.
143
00:19:18,260 --> 00:19:20,820
Ελίφ;
Μαμά!
144
00:19:20,820 --> 00:19:22,080
Τι ψάχνεις;
145
00:19:22,260 --> 00:19:25,360
Βγες έξω... αχχχχ
Με πήρες τηλέφωνο, μαμά;
146
00:19:25,360 --> 00:19:26,760
Ελίφ..
147
00:19:26,800 --> 00:19:30,060
Ήμουν στο μπάνιο.
Είσαι καλά;
148
00:19:30,060 --> 00:19:31,640
Έγινε τίποτα;
149
00:19:31,800 --> 00:19:35,440
Μαμά, πονάει η πλάτη μου.
Τι συνέβη;
150
00:19:35,640 --> 00:19:38,000
Πώς έγινε;
151
00:19:38,000 --> 00:19:39,400
Δεν ξέρω μαμά.
152
00:19:47,940 --> 00:19:49,940
Όλα θα πάνε καλά.
153
00:20:09,600 --> 00:20:12,340
Σελίμ... Σου το απαγορεύω.
154
00:20:12,420 --> 00:20:15,080
Αλλά δεν με ακούς.
155
00:20:15,220 --> 00:20:18,200
Τότε τι να κάνω μωρέ;
156
00:20:24,880 --> 00:20:27,700
Ω, όμορφο φτωχό γιο μου!
157
00:20:28,220 --> 00:20:30,220
Σελίμ!
158
00:20:30,380 --> 00:20:33,560
Ο αδερφός σου γεννήθηκε ανάπηρος,
δεν μπορούσε ποτέ να περπατήσει.
159
00:20:33,740 --> 00:20:36,600
Θυμάστε την ημέρα που πέθανε;
160
00:20:36,800 --> 00:20:39,700
Ήσουν 5 χρονών τότε.
161
00:20:39,700 --> 00:20:41,460
Ήσουν πολύ χαρούμενος όταν πέθανε.
162
00:20:42,640 --> 00:20:45,040
Μου είπες, μαμά, δεν αγαπώ τον αδερφό μου.
163
00:20:45,200 --> 00:20:47,640
Θυμάσαι τον Σελίμ;
164
00:20:47,820 --> 00:20:49,860
Μπορείτε να θυμηθείτε;
165
00:20:49,860 --> 00:20:54,020
Πήγαινε στον αδερφό σου και ρώτα,
166
00:20:55,760 --> 00:21:01,260
Γιατί δεν σε αγάπησε ποτέ.
167
00:21:02,740 --> 00:21:05,540
Έλα, πήγαινε στον αδερφό σου.
168
00:21:05,980 --> 00:21:09,480
Ρώτα τον γιατί δεν σε αγαπάει.
169
00:21:09,640 --> 00:21:14,540
Πες του ότι, αν παντρευτεί την Άζρα,
το παιδί του θα είναι όπως εσύ.
170
00:24:25,200 --> 00:24:29,080
Ήταν λόγω του λάθους σου.
171
00:24:29,220 --> 00:24:31,720
Διακόψατε.
172
00:24:31,820 --> 00:24:34,060
Κάνω λάθος, το ξέρω.
173
00:24:34,260 --> 00:24:36,960
Είναι δικός μας.
174
00:24:36,960 --> 00:24:38,860
Ο γιος μου εξαφανίστηκε εξαιτίας σου.
175
00:24:39,000 --> 00:24:41,380
Ήταν λόγω του λάθους σου.
176
00:24:41,380 --> 00:24:43,120
Διακόψατε.
177
00:24:43,120 --> 00:24:44,880
Είναι δικός μας.
178
00:24:46,120 --> 00:24:49,220
Θα είναι δικός μας.
179
00:24:57,820 --> 00:25:01,200
Θεία...
θεια..
180
00:25:02,640 --> 00:25:06,440
Χέιλ;
Θεία.
181
00:25:07,380 --> 00:25:09,380
Αντε, εδώ είμαι.
182
00:25:09,580 --> 00:25:11,580
θεια..
183
00:25:11,580 --> 00:25:14,080
Χέιλ!
θεια..
184
00:25:14,260 --> 00:25:17,000
Χέιλ..
185
00:25:17,060 --> 00:25:21,060
θεια... θεια..
Χέιλ..
186
00:25:21,140 --> 00:25:24,220
Γιαγιά σε παρακαλώ ρίξε αυτό το μαχαίρι.
187
00:25:24,220 --> 00:25:25,460
Υγιής!
188
00:25:26,240 --> 00:25:28,240
Χέιλ...
189
00:25:28,440 --> 00:25:30,640
Χάλε... που είσαι;
190
00:25:32,960 --> 00:25:34,960
θεια..
191
00:25:37,180 --> 00:25:39,180
Χέιλ!
192
00:25:40,260 --> 00:25:44,000
Αντε, πρέπει να σου πω κάτι.
193
00:25:53,060 --> 00:25:57,020
Υγιής;
Έλα, Έλα.
194
00:26:21,180 --> 00:26:25,620
Θεία μην κοιτάς πίσω.
195
00:26:50,280 --> 00:26:55,860
Η γιαγιά πήρε πάλι το μαχαίρι και κατέβηκε,
Το είδα και την πήρα πίσω.
196
00:26:56,780 --> 00:27:00,100
Ήρθε ο πατέρας σου, πήγα να τον δω.
197
00:27:00,900 --> 00:27:03,580
Έλα μέσα.
198
00:27:27,240 --> 00:27:29,240
Αυτό ονομάζεται πέτρα του φιδιού.
199
00:27:29,360 --> 00:27:34,040
Ο κόσμος λέει εδώ και πολύ καιρό
στη Μέκκα τις Άγιες νύχτες,
200
00:27:34,220 --> 00:27:37,060
Βρίσκονται αυτές οι πέτρες.
201
00:27:37,060 --> 00:27:39,380
Εάν είστε απελπισμένοι, αυτές οι πέτρες θα σας βοηθήσουν.
202
00:27:39,480 --> 00:27:41,800
Δεν ξέρουν όλοι πώς να το κάνουν,
203
00:27:42,720 --> 00:27:47,540
Η γιαγιά μου με δίδαξε.
204
00:27:50,460 --> 00:27:53,360
Χαλάρωσε, μη φοβάσαι.
205
00:29:01,140 --> 00:29:06,780
Σας το εξήγησα.
Δεν υπάρχει όρκος.
206
00:29:18,360 --> 00:29:22,000
Μαμά, θα παίξουμε με τον σκύλο σήμερα;
207
00:29:22,000 --> 00:29:23,840
Σήμερα δεν μπορούμε.
208
00:29:23,840 --> 00:29:25,960
Πότε μπορούμε να πάμε;
Δεν ξέρω.
209
00:29:26,000 --> 00:29:30,020
Θα μιλήσω με τον πατέρα σου,
και μετά μπορείς να φύγεις.
210
00:29:30,020 --> 00:29:33,640
Μαμά, δεν θέλω να παντρευτούν ο θείος μου και η άζρα.
211
00:29:34,040 --> 00:29:36,220
Ελίφ!
212
00:29:37,820 --> 00:29:39,820
Τι έγινε μαμά;
213
00:29:40,660 --> 00:29:42,960
Δεν υπάρχει τίποτα, πάμε από εδώ.
214
00:30:00,940 --> 00:30:03,360
Ναι, αδερφή;
215
00:30:03,360 --> 00:30:04,740
Σελίμ, τι συμβαίνει;
216
00:30:04,740 --> 00:30:06,620
Θέλω να μιλήσω μαζί σου.
217
00:30:06,820 --> 00:30:09,000
Ίσως δεν είναι σημαντικό,
218
00:30:09,000 --> 00:30:11,900
Αλλά, δεν μπορώ να το πω στο τηλέφωνο.
219
00:30:11,900 --> 00:30:13,480
Γιατί; Τι συνέβη;
Γιατί δεν μπορείς να το πεις στο τηλέφωνο;
220
00:30:13,660 --> 00:30:16,160
Μπορείτε να έρθετε στη θέση μου
για μισή ώρα σήμερα;
221
00:30:16,160 --> 00:30:18,400
Αδερφή, είμαι απασχολημένη σήμερα.
222
00:30:18,400 --> 00:30:20,660
Και το βράδυ, θα συναντήσω την Άζρα.
223
00:30:20,660 --> 00:30:23,200
Αν δεν είναι σημαντικό, μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα;
224
00:30:23,200 --> 00:30:26,800
Εντάξει, θα τα πούμε, αντίο.
225
00:30:32,000 --> 00:30:36,020
Ελίφ αγαπητέ, δεν σου αρέσει η Azra;
226
00:30:36,020 --> 00:30:39,840
Όχι, μου αρέσει πολύ, τι έγινε;
δεν έχω ιδέα!
227
00:30:39,860 --> 00:30:41,860
Δεν φαίνεται να τη συμπαθείς.
228
00:30:41,860 --> 00:30:43,800
το κάνω.
229
00:30:43,800 --> 00:30:45,260
Εντάξει.
230
00:30:58,220 --> 00:31:02,340
Θα την πάρουν.
Θα σκοτώσουν τους πάντες.
231
00:31:02,560 --> 00:31:05,220
Θα τα κάψω όλα.
Όλοι θα πεθάνουν.
232
00:31:05,980 --> 00:31:07,980
θα τα καψω ολα..
233
00:32:44,900 --> 00:32:47,640
Η θεία μου με αγαπάει πολύ,
234
00:32:47,720 --> 00:32:49,720
που είπα για το όνειρο,
235
00:32:49,820 --> 00:32:51,820
Μόνο αυτή πιστεύει.
236
00:32:51,980 --> 00:32:53,980
Δεν σε πίστεψε,
237
00:32:53,980 --> 00:32:55,780
Μόλις σου είπε, αλλά μην το πιστεύεις.
238
00:32:55,780 --> 00:32:57,400
Η θεία σου λέει πάντα ψέματα.
239
00:33:18,360 --> 00:33:20,360
Και η γιαγιά σου δεν σε αγαπάει.
240
00:33:20,360 --> 00:33:22,280
Γιατί δεν της αρέσω;
241
00:33:22,280 --> 00:33:24,500
Αν μου κάψεις το πρόσωπο, θα σου πω.
242
00:33:24,500 --> 00:33:26,320
Δεν θα το κάνω.
243
00:33:26,320 --> 00:33:27,920
Κάψτε το.
244
00:33:28,140 --> 00:33:30,140
Αν μου κάψεις το πρόσωπο, θα σου πω.
245
00:33:31,960 --> 00:33:35,900
Το πρόσωπό σου θα πονέσει.
Κάψτε το.
246
00:33:38,700 --> 00:33:42,540
Και η γιαγιά σου δεν θα σου κάψει το πρόσωπό σου.
247
00:33:42,540 --> 00:33:45,000
Η γιαγιά μου δεν θα μου το έκανε αυτό.
248
00:33:45,260 --> 00:33:48,760
Η γιαγιά σου είναι πολύ κακή γυναίκα.
249
00:33:48,760 --> 00:33:50,860
Θέλει να σε σκοτώσει.
250
00:33:51,040 --> 00:33:53,620
Η γιαγιά μου δεν είναι κακή,
251
00:33:53,620 --> 00:33:56,480
Είναι άρρωστη, μου λες πάντα ψέματα.
252
00:33:56,480 --> 00:33:58,900
Η γιαγιά σου είναι πολύ κακή γυναίκα.
253
00:33:59,040 --> 00:34:01,940
Η αιτία της ασθένειάς σας είναι αυτή.
254
00:34:02,180 --> 00:34:04,820
Θέλει να σε σκοτώσει.
255
00:34:04,960 --> 00:34:08,260
Θέλει να σε σκοτώσει,
γιατί σε φοβάται.
256
00:34:08,260 --> 00:34:11,920
Όχι, η γιαγιά μου με αγαπούσε πολύ.
257
00:34:11,920 --> 00:34:13,420
Δεν σε αγαπάει,
258
00:34:13,420 --> 00:34:17,219
Ξέρει ότι σε αιχμαλωτίζουμε,
επομένως θέλει να σε σκοτώσει.
259
00:34:17,219 --> 00:34:19,599
Η γιαγιά μου δεν θα με σκοτώσει.
260
00:34:19,600 --> 00:34:22,159
Θέλει.
Όχι, δεν το κάνει.
261
00:34:22,159 --> 00:34:23,819
Θέλει να σε κάψει.
262
00:34:23,840 --> 00:34:27,659
Σκέφτεται, αν σε σκοτώσει,
τα πράγματα θα πάνε καλύτερα.
263
00:34:27,659 --> 00:34:29,419
Γύρισε το πρόσωπό μου,
264
00:34:29,420 --> 00:34:31,199
Θα σας δείξω κάτι,
265
00:34:31,199 --> 00:34:34,019
Και τώρα θα με πιστέψεις.
266
00:34:53,560 --> 00:34:55,560
Γιαγιά;
267
00:34:58,200 --> 00:35:00,200
Κοίτα.
268
00:35:00,200 --> 00:35:01,560
Σου είπα ήδη.
269
00:35:01,560 --> 00:35:05,840
Προσπάθησε να σε σκοτώσει... τη γιαγιά σου!
270
00:35:09,140 --> 00:35:11,140
Νομίζει ότι ήσουν εκεί
271
00:35:11,140 --> 00:35:13,120
Γιαγιά τι έγινε;
272
00:35:16,980 --> 00:35:18,980
Γιαγιά.
273
00:35:19,040 --> 00:35:23,800
Έλα, πάμε από εδώ.
274
00:35:23,800 --> 00:35:25,300
Ξύπνα.
275
00:35:48,820 --> 00:35:51,220
Hela, τι έγινε;
276
00:35:51,220 --> 00:35:53,140
Τίποτα μαμά,
277
00:35:53,260 --> 00:35:55,260
Απλώς περπατάω με τη γιαγιά.
278
00:36:18,700 --> 00:36:21,340
Ήταν ένα ανόητο όνειρο.
279
00:36:22,680 --> 00:36:25,700
Πέρασε ένας χρόνος από τότε που πέθανε η μητέρα μου,
280
00:36:25,700 --> 00:36:27,880
Δεν το έχω συνηθίσει ακόμα.
281
00:36:30,200 --> 00:36:32,200
Είναι σαν,
282
00:36:32,280 --> 00:36:35,820
Μερικές φορές νιώθω ότι μένει μαζί μου σε εκείνο το σπίτι.
283
00:36:36,000 --> 00:36:38,180
Αναπαύσου εν ειρήνη.
284
00:36:39,740 --> 00:36:43,100
Δεν τα λες τα δικά σου!
285
00:36:44,600 --> 00:36:47,840
Δεν θέλω να σε πάρω μακριά μου.
286
00:36:47,840 --> 00:36:49,660
Είναι αδύνατο.
287
00:36:53,640 --> 00:36:55,640
εννοώ,
288
00:36:55,720 --> 00:36:58,540
Έχω ένα σκοτεινό παρελθόν.
289
00:36:58,540 --> 00:37:00,760
Μην το σκέφτεσαι σε παρακαλώ.
290
00:37:00,760 --> 00:37:03,520
Όλα θα πάνε καλά.
291
00:37:06,760 --> 00:37:10,660
ερχόμουν εδώ,
αλλά είναι η πρώτη φορά μαζί σου.
292
00:37:10,660 --> 00:37:12,140
Όμορφο μέρος.
293
00:37:12,240 --> 00:37:14,240
είναι πολύ καλό..
294
00:37:14,400 --> 00:37:16,400
Έχω έρθει για πρώτη φορά.
295
00:37:17,960 --> 00:37:19,960
Azra.
296
00:37:20,060 --> 00:37:23,380
Σου έφερα μια έκπληξη.
297
00:37:23,380 --> 00:37:27,700
Σου έφερα κάτι.
298
00:37:28,700 --> 00:37:31,400
Ξέρω ότι είναι πολύ νωρίς για αυτό,
299
00:37:31,520 --> 00:37:33,940
Αλλά θέλω να σου δώσω αυτό.
300
00:37:42,000 --> 00:37:45,640
Αν το αποδεχτείτε αυτό,
301
00:37:45,780 --> 00:37:48,160
Θα σε παντρευτώ.
302
00:37:49,400 --> 00:37:51,400
Σε αγάπησα, Άζρα.
303
00:38:02,440 --> 00:38:05,220
Η γιαγιά μου δεν θα θέλει να με σκοτώσει, σωστά;
304
00:38:05,220 --> 00:38:06,740
Όχι, αγάπη μου.
305
00:38:06,740 --> 00:38:08,920
Ποτέ.
Τι σε κάνει να σκέφτεσαι έτσι!
306
00:38:36,260 --> 00:38:39,300
Η εγγονή μου δεν έχει καμία σχέση με αυτό.
307
00:38:39,600 --> 00:38:41,600
Μην την πληγώσεις.
308
00:38:41,600 --> 00:38:43,760
Εγώ είμαι ο ένοχος.
309
00:38:43,760 --> 00:38:45,920
Μην πληγώνεις έτσι την εγγονή μου.
310
00:38:45,920 --> 00:38:47,000
η εγγονή μου..
311
00:38:49,440 --> 00:38:51,440
Gulten, Gulten;
312
00:38:52,980 --> 00:38:55,200
Δώσε μου το φάρμακο.
313
00:38:55,480 --> 00:38:58,980
Γκιουλτέν; Γκιουλτέν;
314
00:38:59,120 --> 00:39:01,960
Σε παρακαλώ, δώσε μου το φάρμακό μου.
315
00:39:08,960 --> 00:39:12,080
Κάνε μου αυτή την ένεση.
316
00:39:22,100 --> 00:39:27,140
Όταν συζητάμε για την πώληση γης
στο χωριό Καράν,
317
00:39:28,060 --> 00:39:33,180
Ο αδερφός μου σκότωσε τον πατέρα μου με μαχαίρι.
318
00:39:33,340 --> 00:39:37,180
Και μετά απλά εξαφανίστηκε.
319
00:39:37,380 --> 00:39:42,200
Δεν έχω ακούσει για τον αδερφό μου εδώ και 12 χρόνια.
320
00:39:43,720 --> 00:39:48,060
Κανείς δεν ξέρει πού βρίσκεται.
321
00:39:48,200 --> 00:39:51,000
Όπως λέει η μητέρα μου, τα είδε όλα.
322
00:39:53,500 --> 00:39:57,660
Και στο δωμάτιο, όπου πέθανε ο πατέρας μου,
Ένιωσα κάτι περίεργο.
323
00:39:57,660 --> 00:39:58,880
Τότε η μητέρα μου κατάλαβε ότι,
324
00:39:59,000 --> 00:40:03,360
είναι αδύνατο να μείνεις σε αυτό το σπίτι.
325
00:40:03,580 --> 00:40:06,260
Έτσι, φύγαμε από εκείνο το σπίτι,
326
00:40:06,420 --> 00:40:09,520
Και εγκαταστάθηκε εδώ.
327
00:40:10,420 --> 00:40:15,000
Και δεν επιστρέψαμε ποτέ ξανά στο Karain.
328
00:40:19,780 --> 00:40:24,060
Όταν ο αδερφός μου τράπηκε σε φυγή, δεν το έκανε
ξέρει ότι η γυναίκα του ήταν έγκυος.
329
00:40:25,540 --> 00:40:30,180
Δεν ξέρει καν ότι έχει μια κόρη.
330
00:40:31,940 --> 00:40:34,960
Μερικές φορές αναρωτιέμαι,
331
00:40:35,100 --> 00:40:37,760
Ποιανού η ζωή είναι χειρότερη!
332
00:40:37,880 --> 00:40:42,140
Η δική μου ή η Hela.
333
00:40:42,500 --> 00:40:47,020
Έχει έναν πατέρα που είναι δολοφόνος,
334
00:40:47,200 --> 00:40:52,380
Ποιος δεν βρίσκεται πουθενά.
Άρα δεν είναι φυσιολογική.
335
00:40:56,880 --> 00:41:02,360
Μετά από αυτά τα περιστατικά, η μητέρα μου τρελαίνεται.
336
00:41:02,980 --> 00:41:04,980
Εδώ είναι έτσι,
337
00:41:06,400 --> 00:41:09,420
Σπίτια δύο ασθενών.
338
00:41:09,440 --> 00:41:14,400
Έχω επίσης μια ζωή με μια γυναίκα,
που δεν ξέρει πού είναι η μπάντα της.
339
00:42:39,120 --> 00:42:43,080
Θεία;
Υγιής!
340
00:42:43,080 --> 00:42:44,600
Μπορούμε να κοιμηθούμε απόψε μαζί;
341
00:42:44,600 --> 00:42:46,500
Φυσικά, αγαπητέ.
Ερχομαι.
342
00:42:52,480 --> 00:42:54,480
Έλα μέσα.
343
00:43:00,100 --> 00:43:03,500
Κράτα με, σε παρακαλώ.
344
00:43:03,640 --> 00:43:06,020
Μη με αφήσεις.
345
00:43:16,220 --> 00:43:18,220
μαμά.
346
00:43:18,220 --> 00:43:20,060
Ελίφ!
347
00:43:20,940 --> 00:43:22,940
Ελίφ;
348
00:43:23,680 --> 00:43:25,680
Μαμά, η Άζρα με κοίταξε εδώ μέσα.
349
00:43:26,000 --> 00:43:28,000
Ελίφ!
350
00:43:28,280 --> 00:43:31,100
Μου δάγκωσε τα νύχια.
351
00:43:31,100 --> 00:43:34,280
Το αίμα μου αιμορραγεί.
Ελίφ.
352
00:43:38,460 --> 00:43:40,460
Ελίφ.
353
00:43:42,440 --> 00:43:44,440
Ελίφ.
354
00:43:45,440 --> 00:43:47,440
μαμά.
355
00:43:47,580 --> 00:43:50,140
Η Άζρα με κοίταξε εδώ μέσα.
356
00:43:53,160 --> 00:43:55,160
Ελίφ.
357
00:43:55,880 --> 00:43:57,880
Ελίφ.
358
00:43:57,880 --> 00:43:59,300
Μαμά,
359
00:43:59,380 --> 00:44:02,160
Η Άζρα σκάψε με στο έδαφος.
360
00:44:07,320 --> 00:44:09,320
Η Άζρα με πληγώνει.
361
00:44:11,860 --> 00:44:13,860
Ελίφ.
Ελίφ.
362
00:44:15,680 --> 00:44:18,680
Μου τρύπησε τα μάτια με μια βελόνα.
363
00:44:18,760 --> 00:44:20,760
Πληγώσα τα μάτια μου, είναι πολύ οδυνηρό.
364
00:44:24,320 --> 00:44:26,320
Μαμά, είμαι εδώ.
365
00:44:27,940 --> 00:44:31,240
Η Άζρα με πληγώνει.
366
00:44:39,560 --> 00:44:41,560
Μαμά,
367
00:44:41,560 --> 00:44:45,660
Η Azra με κρέμασε εδώ.
368
00:44:57,060 --> 00:44:59,980
Έμπρου!
369
00:45:00,320 --> 00:45:04,080
Τι συνέβη;
370
00:47:32,820 --> 00:47:36,680
Τι κάνεις εδώ αυτή την ώρα;
371
00:47:36,680 --> 00:47:38,620
Ξέχασα το τηλέφωνό μου στο κατάστημα,
Έχω έρθει για αυτό.
372
00:47:38,760 --> 00:47:41,700
Εντάξει, τα λέμε,
Καληνύχτα.
373
00:47:41,700 --> 00:47:43,000
Τα λέμε, αντίο.
374
00:50:39,480 --> 00:50:41,480
Υγιής!
375
00:50:50,240 --> 00:50:52,240
Υγιής;
376
00:50:58,180 --> 00:51:00,180
Υγιής.
377
00:51:17,060 --> 00:51:22,560
Μην το αφήσετε να τα μολύνει,
θα τη χωρίσουμε.
378
00:51:22,560 --> 00:51:24,220
Η θεία σας είναι δική μας.
379
00:51:24,220 --> 00:51:26,020
Χέιλ!
380
00:51:31,240 --> 00:51:33,240
μαμά.
381
00:51:41,300 --> 00:51:43,300
Τα πάντα είναι για τη γη.
382
00:51:44,540 --> 00:51:46,540
Azra.
Azra.
383
00:51:46,760 --> 00:51:49,420
Άζρα, ο αδερφός σου είναι κακός.
384
00:52:18,200 --> 00:52:20,200
Τι συνέβη;
385
00:52:23,460 --> 00:52:26,680
Μαμά, τι λες;
386
00:52:29,600 --> 00:52:31,600
Μαμά,
387
00:52:32,280 --> 00:52:34,280
Τι κάνεις;
388
00:52:46,100 --> 00:52:48,100
Θεία;
389
00:54:04,080 --> 00:54:06,080
Sayid, πιστεύεις,
390
00:54:06,260 --> 00:54:08,260
Μπορώ να κάνω αυτές τις βλακείες;
391
00:54:11,180 --> 00:54:15,280
Το κάνεις αυτό στο όνειρό σου;
392
00:54:15,460 --> 00:54:18,980
Δεν ξέρω τι έκανα και τι βλέπω.
393
00:54:19,220 --> 00:54:22,400
Νομίζω, τι κάνω μετά από αυτό!
394
00:54:23,920 --> 00:54:26,960
Το έκανα αφού με δεις, σωστά;
395
00:54:28,800 --> 00:54:34,480
Και δεν μπορούμε να πάμε στην αστυνομία σε αυτή την κατάσταση.
απόλυτα σωστό.
396
00:54:34,520 --> 00:54:38,380
Θυμάσαι που τα άφησες;
397
00:54:38,380 --> 00:54:39,820
Όχι, δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα.
398
00:54:41,020 --> 00:54:44,040
Και δεν ξέρεις από πού πήρες αυτή την τσάντα.
399
00:54:44,040 --> 00:54:46,040
Είναι απαραίτητο να δείξουμε σε,
400
00:54:46,040 --> 00:54:47,300
όσοι το καταλαβαίνουν.
401
00:54:47,620 --> 00:54:50,700
Δεν φαίνεται καλό.
402
00:54:50,880 --> 00:54:54,540
Σε ποιον θα δείξει; Τι θα κάνει,
μπορεί να μου πει που είναι ο χρυσός;
403
00:54:54,540 --> 00:54:56,200
Ούτε εγώ ξέρω.
404
00:54:56,200 --> 00:54:58,820
Δεν έχω ιδέα.
405
00:54:58,820 --> 00:55:01,080
Σε αυτήν την περίπτωση, μην το πείτε σε κανέναν για αυτό.
406
00:55:01,080 --> 00:55:03,260
Μόλις σου είπα.
407
00:55:04,680 --> 00:55:06,680
Πρέπει να υπάρχει ένα μυστήριο.
408
00:55:19,900 --> 00:55:23,140
Καλώς ήρθες Έμπρου.
Γεια.
409
00:55:23,140 --> 00:55:25,860
Απλώς θα μιλήσουμε με τον Αρίφ και θα φύγουμε.
410
00:56:40,340 --> 00:56:42,340
Hela;
411
00:56:43,360 --> 00:56:46,960
Ξαναβγάλατε αυτό το κουτί;
412
00:56:46,960 --> 00:56:48,340
Μητέρα,
413
00:56:49,740 --> 00:56:52,520
Αν ο μπαμπάς ήξερε ότι θα γεννιόμουν,
414
00:56:53,260 --> 00:56:56,660
Θα μας άφηνε ακόμα;
415
00:56:57,540 --> 00:56:59,540
Όχι αγαπητέ.
Δεν θα έφευγε.
416
00:57:01,800 --> 00:57:03,800
Δεν ήξερε ποτέ για σένα.
417
00:57:03,820 --> 00:57:05,820
Γιατί έφυγε;
418
00:57:06,320 --> 00:57:08,320
δεν ξέρουμε,
419
00:57:08,320 --> 00:57:11,120
Μόλις εξαφανίστηκε.
420
00:57:11,120 --> 00:57:12,720
Πότε πέθανε ο παππούς μου;
421
00:57:15,080 --> 00:57:17,080
Δεν γεννήθηκες τότε.
422
00:57:20,340 --> 00:57:22,340
Δηλαδή δεν με είδαν και οι δύο;
423
00:57:23,880 --> 00:57:25,880
Όχι, αγάπη μου.
424
00:57:49,360 --> 00:57:52,360
Μακάρι να είχε εξαφανιστεί η θεία σου
αντί του πατέρα σου.
425
00:57:54,860 --> 00:57:57,640
Όχι, δεν φεύγει.
426
00:57:57,640 --> 00:57:59,620
Η θεία σου θέλει να σε σκοτώσει,
427
00:57:59,620 --> 00:58:00,960
Όπως η γιαγιά σου.
428
00:58:00,960 --> 00:58:02,460
Δεν το κάνει.
429
00:58:03,320 --> 00:58:05,320
Σκάσε.
430
00:58:05,320 --> 00:58:06,460
Δεν το κάνει.
431
00:58:06,540 --> 00:58:08,540
Δεν το θέλει αυτό.
Δεν το κάνει.
432
00:59:54,040 --> 00:59:56,040
Δεν θέλουν να μιλάνε πολύ.
433
00:59:56,040 --> 00:59:57,700
Αλλά μου έδωσαν όνομα.
434
00:59:57,700 --> 00:59:58,820
Ποιο είναι το όνομα;
435
00:59:59,660 --> 01:00:01,660
θεια εισαι καλα?
436
01:00:02,100 --> 01:00:04,100
Ναι αγαπητέ
437
01:00:05,820 --> 01:00:08,520
Φαίνεσαι πολύ κακός.
438
01:00:08,520 --> 01:00:10,360
Τίποτα αγαπητέ.
439
01:00:10,480 --> 01:00:12,840
Είμαι λίγο κουρασμένος.
440
01:00:12,840 --> 01:00:14,700
Δεν κοιμήθηκα πολύ χθες το βράδυ.
441
01:00:20,800 --> 01:00:25,240
Χέιλ, γιατί το χέρι σου γίνεται τόσο άσχημα;
442
01:00:25,240 --> 01:00:26,620
Όχι, όχι τόσο άσχημα.
443
01:00:34,760 --> 01:00:36,760
Σε παρακαλώ μην απαντάς, θεία.
444
01:00:36,760 --> 01:00:38,960
Να μην πάρεις; Γιατί;
445
01:00:39,080 --> 01:00:41,520
Μην το απαντήσεις, σε παρακαλώ.
446
01:00:42,580 --> 01:00:44,580
Εντάξει.
447
01:00:59,840 --> 01:01:05,400
Θα αλλάξω ρούχα και θα μπω μέσα, εντάξει;
Εντάξει.
448
01:01:18,680 --> 01:01:20,680
Σελίμ;
449
01:01:20,680 --> 01:01:22,940
Συγγνώμη, δεν είχα την ευκαιρία
να λάβει. Τι κάνετε;
450
01:01:22,940 --> 01:01:24,580
δεν ειμαι καλα,
451
01:01:24,580 --> 01:01:26,380
Αν είσαι ελεύθερος αύριο,
μπορούμε να μιλήσουμε;
452
01:01:26,380 --> 01:01:28,160
Δεν ξέρω πραγματικά τι να πω,
453
01:01:28,260 --> 01:01:30,260
αλλά πρέπει να σου μιλήσω.
454
01:01:30,480 --> 01:01:32,480
Έγινε κάτι πολύ κακό;
455
01:01:32,600 --> 01:01:35,980
Δεν ξέρω, αλλά δεν μπορώ να το πω στο τηλέφωνο.
456
01:01:36,120 --> 01:01:38,600
Αύριο το βράδυ, θα σε πάρω, εντάξει;
457
01:01:38,600 --> 01:01:41,240
Λοιπόν.
458
01:01:41,240 --> 01:01:43,280
Καληνύχτα, τα λέμε αύριο.
459
01:01:43,280 --> 01:01:44,820
Καληνύχτα.
460
01:02:14,360 --> 01:02:17,820
Σελίμ;
461
01:02:24,780 --> 01:02:27,860
Ξύπνα!
Ξύπνα!!
462
01:02:28,040 --> 01:02:31,240
Σελίμ, γιε μου,
Έριξες όλο το χρυσάφι στο νερό.
463
01:02:31,240 --> 01:02:32,780
Το είδε ο αδερφός σου.
464
01:04:08,720 --> 01:04:12,100
Γιε μου, δεν με ακούς,
465
01:04:12,240 --> 01:04:14,620
Σου είπα να φύγεις μακριά της.
466
01:04:14,620 --> 01:04:15,860
Δεν με ακούς,
467
01:05:34,320 --> 01:05:36,320
Πηγαίνετε σε αυτούς,
468
01:05:36,500 --> 01:05:39,620
Είναι εδώ για εσάς.
469
01:05:39,620 --> 01:05:41,240
Έλα εδώ, κόρη.
470
01:05:45,140 --> 01:05:48,340
Πηγαίνετε σε αυτούς.
471
01:06:23,160 --> 01:06:26,940
Κοιτάξτε τη θεία σας πίσω σας.
472
01:06:36,540 --> 01:06:38,540
Θεία.
473
01:07:09,640 --> 01:07:11,640
Υπεισέρχομαι.
474
01:07:39,580 --> 01:07:42,500
Δεν μπορούσα,
475
01:07:42,560 --> 01:07:45,000
Αλλά θα το κάνετε.
476
01:08:08,960 --> 01:08:10,960
Έχεις ήδη μεγαλώσει, κόρη.
Μη φοβάσαι.
477
01:08:10,960 --> 01:08:12,380
Είστε ήδη μέλος αυτής της οικογένειας.
478
01:08:15,500 --> 01:08:18,440
Είσαι το αίμα μου,
Είναι η μοίρα σου.
479
01:08:29,300 --> 01:08:33,640
Ήρθε η ώρα κόρη,
Είμαι μαζί σου.
480
01:08:34,359 --> 01:08:36,359
Θα είμαι πάντα μαζί σου.
481
01:08:38,520 --> 01:08:41,300
Χάλε έλα, σε περιμένω.
482
01:08:50,760 --> 01:08:52,760
Έλα εδώ αγαπητέ.
483
01:08:52,920 --> 01:08:57,020
Δεν φοβάμαι, και μη φοβάσαι.
484
01:09:11,399 --> 01:09:13,399
Χέιλ, ο πατέρας σου είναι μέσα,
σε περιμένει.
485
01:09:15,380 --> 01:09:17,380
Είναι η αποστολή σου.
486
01:09:21,819 --> 01:09:23,419
Υγιής!
487
01:09:23,420 --> 01:09:25,660
Θα το κάνεις.
488
01:09:30,060 --> 01:09:33,140
Είσαι το αίμα μας,
489
01:09:33,140 --> 01:09:34,640
Είσαι το μέλος αυτής της οικογένειας.
490
01:09:41,399 --> 01:09:44,119
Όλοι περίμεναν να μεγαλώσεις.
491
01:09:50,439 --> 01:09:53,679
Μόνο εσύ μπορείς να το κάνεις
492
01:10:06,460 --> 01:10:08,460
θεία.
493
01:10:59,340 --> 01:11:03,340
Μπαμπάς!
Μπαμπάς!
494
01:11:22,320 --> 01:11:27,380
Θεία, τι έγινε;
Είχες εφιάλτη;
495
01:11:27,380 --> 01:11:29,380
Ναι, είδα ένα κακό όνειρο, αγάπη μου.
496
01:11:31,200 --> 01:11:33,200
Τι είδες;
497
01:11:33,320 --> 01:11:37,000
Δεν πειράζει, απλά ανοησίες.
498
01:11:37,200 --> 01:11:39,380
Είδες παππού;
499
01:11:40,680 --> 01:11:42,680
Παππούς;
500
01:11:42,680 --> 01:11:45,340
Φώναζες μπαμπά.
501
01:12:38,260 --> 01:12:40,260
...
502
01:12:40,380 --> 01:12:42,700
..
503
01:12:42,960 --> 01:12:45,360
για άλλη μια φορά έγινε το ίδιο.
504
01:12:45,440 --> 01:12:47,740
Τι έγινε πάλι;
505
01:12:47,900 --> 01:12:50,080
Δεν ήξερε.
Δεν ήξερε.
506
01:12:50,080 --> 01:12:53,720
Κανείς δεν ξέρει.
Κανείς δεν ξέρει.
507
01:12:53,720 --> 01:12:55,100
...
508
01:13:20,640 --> 01:13:25,400
Μαμά, το θυμάσαι;
509
01:13:27,020 --> 01:13:29,020
Κόψτε το αυτή τη φορά,
510
01:13:29,960 --> 01:13:35,080
Ή, θα εξαφανιστώ σαν τον πατέρα μου.
511
01:16:01,680 --> 01:16:06,940
Θεέ μου! Σας προσεύχομαι.
Σας εκθέτω τα προβλήματά μου.
512
01:16:06,940 --> 01:16:12,440 Παρακαλώ προστάτεψέ με Θεέ μου,
Θεέ μου, σε παρακαλώ προστάτεψε με,
από όλα τα δεινά και τα δεινά.
513
01:17:37,700 --> 01:17:42,480
Στόχος μου είναι να καταλάβω αυτό το χαρτί.
Τότε θα πάρετε αυτό που θέλετε.
514
01:17:42,560 --> 01:17:44,420
Πάντα μου λες ψέματα.
515
01:17:44,420 --> 01:17:46,260
Ο πατέρας σου θα είναι εδώ σύντομα.
516
01:18:06,280 --> 01:18:09,900
Ήρθε η μαμά, ο μπαμπάς.
517
01:18:12,120 --> 01:18:14,540
Ζαχίρ!
518
01:19:00,740 --> 01:19:02,740
Σελίμ;
519
01:19:19,040 --> 01:19:21,040
Σελίμ;
520
01:19:50,600 --> 01:19:52,600
Σελίμ!
521
01:19:52,760 --> 01:19:54,760
Σελίμ!
522
01:19:57,880 --> 01:20:00,220
Σελίμ, τι έγινε;
523
01:20:00,220 --> 01:20:02,040
Τι σου συμβαίνει;
524
01:20:35,280 --> 01:20:38,540
Azra έλα, εδώ είμαστε.
525
01:20:39,460 --> 01:20:41,460
Μαμά!
526
01:20:50,800 --> 01:20:52,800
Μαμά;
527
01:20:52,800 --> 01:20:54,560
Ο αδερφός σου επέστρεψε.
528
01:20:56,780 --> 01:20:58,780
Αδελφός!
529
01:21:18,120 --> 01:21:20,740
Ο μπαμπάς δεν μου μίλησε καν.
530
01:21:21,080 --> 01:21:23,080
Εάν το κάνετε,
531
01:21:25,680 --> 01:21:29,360
Αυτό που λέω,
Θα σου μιλήσει.
532
01:21:32,480 --> 01:21:35,600
Δεν μπορώ.
533
01:21:35,600 --> 01:21:37,100
Πρέπει να το κάνεις.
534
01:21:37,260 --> 01:21:39,440
Διαφορετικά, ο πατέρας σου θα σε αφήσει ξανά.
535
01:21:42,320 --> 01:21:44,860
Δεν θέλω να εξαφανιστεί.
536
01:21:45,000 --> 01:21:48,660
Τότε, πρέπει να κάνετε αυτό που σας λέω.
537
01:21:54,720 --> 01:21:59,180
Γιατί μου το κάνετε όλοι αυτό.
538
01:22:03,960 --> 01:22:07,700
Υποφέρουμε για αρκετά χρόνια με την κόρη μου,
539
01:22:07,700 --> 01:22:10,140
Εξαιτίας του πατέρα σου, της μητέρας σου και εσένα.
540
01:22:10,240 --> 01:22:12,580
Η κατάρα της οικογένειάς σου,
μας έκανε να νιώθουμε σαν κόλαση.
541
01:22:13,280 --> 01:22:16,020
Πολλοί άνθρωποι υποφέρουν εξαιτίας
τα μαγικά του πατέρα σου.
542
01:22:16,180 --> 01:22:18,180
Έκανε μεγάλη αμαρτία.
543
01:22:18,200 --> 01:22:20,200
Πολλοί άνθρωποι πληγώθηκαν
λόγω των χρησμών του,
544
01:22:20,200 --> 01:22:21,340
Γούρια και σφραγίδες.
545
01:22:21,380 --> 01:22:24,420
Είδα ανθρώπους να τρελαίνονται,
αυτοκτονήσει.
546
01:22:24,700 --> 01:22:26,700
Στραγγαλίστε τα μωρά τους.
547
01:22:26,700 --> 01:22:28,220
Είχε σχέση με τα κακά,
548
01:22:28,220 --> 01:22:30,200
με αυτούς κάνει τους ανθρώπους θύμα του.
549
01:22:30,200 --> 01:22:32,460
Είχε μια συμφωνία μαζί τους.
550
01:22:32,520 --> 01:22:35,040
Έβαλε το κακό σπρίτς
αθώους ανθρώπους που δεν ήξερε.
551
01:22:35,040 --> 01:22:36,540
Και να μετατρέψουν τη ζωή τους στην κόλαση.
σε αντάλλαγμα χρημάτων.
552
01:22:36,760 --> 01:22:39,800
Θα έκαιγε τους νεκρούς
και πες τους ανθρώπους να πιουν τη στάχτη.
553
01:22:39,800 --> 01:22:42,180
και τους έκανε να διαπράξουν μεγάλη αμαρτία.
554
01:22:48,620 --> 01:22:50,620
Αν και είχε σκοτεινή καρδιά,
555
01:22:50,620 --> 01:22:52,620
Και κακό μυαλό,
556
01:22:53,840 --> 01:22:55,840
Αγαπάει πολύ τον αδερφό σου,
557
01:22:57,920 --> 01:22:59,920
Περισσότερο από όλους μας.
558
01:23:03,100 --> 01:23:05,540
Όταν ο αδερφός σου έπαθε καρκίνο,
559
01:23:05,540 --> 01:23:07,500
Ο πατέρας σου έκανε μια συμφωνία
560
01:23:07,500 --> 01:23:09,460
Με κακά πνεύματα.
561
01:23:12,460 --> 01:23:15,040
Αν θεραπεύσουν τον αδερφό σου,
562
01:23:15,060 --> 01:23:17,060
Θα τους έδινε,
563
01:23:17,060 --> 01:23:19,720
και να σε θυσιάσω.
564
01:23:21,360 --> 01:23:24,160
Δεν μπορώ να πάρω αυτή την απόφαση μόνη μου.
565
01:23:24,220 --> 01:23:26,420
Πρέπει να εγκρίνετε και εσείς.
566
01:23:28,040 --> 01:23:31,040
Δεν μπορώ να σηκώσω μόνος μου το βάρος αυτής της αμαρτίας.
567
01:23:37,720 --> 01:23:40,000
Όλοι συμφωνήσαμε,
568
01:23:40,000 --> 01:23:42,200
για να σώσεις τον αδερφό σου.
569
01:23:42,860 --> 01:23:44,860
Μερικούς μήνες αργότερα,
570
01:23:44,860 --> 01:23:46,860
Ο γιατρός είπε ότι ο αδερφός σου έχει αναρρώσει.
571
01:23:47,000 --> 01:23:49,960
Και ο πατέρας σου είπε:
πρέπει να εκπληρώσουμε τη συμφωνία.
572
01:23:49,960 --> 01:23:53,340
Ή ότι μας στοιχειώνουν όλους.
573
01:23:53,500 --> 01:23:56,500
Ο παππούς σου συμφώνησε μαζί μας.
574
01:23:56,920 --> 01:23:58,920
Ο πατέρας σου έγινε καλύτερα,
575
01:23:59,060 --> 01:24:01,300
Αλλά δεν μας έδωσαν τη θεία σου.
576
01:24:01,300 --> 01:24:02,720
Εκείνη τη νύχτα,
577
01:24:02,720 --> 01:24:04,380
Σε ναρκώσαμε,
578
01:24:04,380 --> 01:24:06,460
Και σε προετοίμασε να θυσιαστείς στους δαίμονες.
579
01:24:06,620 --> 01:24:09,700
Σας ετοιμάσαμε για εμάς!
580
01:25:32,620 --> 01:25:33,980
Η συμφωνία δεν εκπληρώθηκε,
Η μητέρα σου το απέτρεψε.
581
01:25:34,010 --> 01:25:36,000
Ο πατέρας σου πήρε αυτό που ήθελε,
δεν το κάναμε.
582
01:25:36,820 --> 01:25:41,580
Η συμφωνία δεν εκπληρώθηκε
λόγω της μητέρας σου.
583
01:25:46,540 --> 01:25:48,540
Όταν ξυπνήσαμε,
584
01:25:48,760 --> 01:25:51,460
το πτώμα του πατέρα σου ήταν στο έδαφος,
585
01:25:51,820 --> 01:25:53,820
Ο αδερφός σου έλειπε.
586
01:25:53,820 --> 01:25:55,720
Δεν τον έχουμε δει μέχρι σήμερα.
587
01:25:55,940 --> 01:25:58,360
Ήταν μαζί μας.
588
01:26:06,780 --> 01:26:08,780
...
589
01:26:31,200 --> 01:26:34,600
Η μητέρα σου σιγά σιγά τρελάθηκε
μετά από εκείνη την ημέρα.
590
01:26:35,820 --> 01:26:38,680
Γίνεται τρελή
γιατί δεν σε σκότωσε.
591
01:26:38,780 --> 01:26:41,660
Γι' αυτό πήραμε τον πατέρα σου.
592
01:26:41,820 --> 01:26:44,680
Γι' αυτό δεν έχετε δει ποτέ τον πατέρα σας.
593
01:26:45,000 --> 01:26:47,000
Μας την προετοιμάζουν.
594
01:26:47,100 --> 01:26:49,100
Μα η γιαγιά σου,
595
01:26:49,920 --> 01:26:51,920
Δεν σκότωσε τη θεία σου.
596
01:26:52,020 --> 01:26:54,020
Σκότωσε τον παππού σου.
597
01:26:54,400 --> 01:26:58,040
Αν είχε σκοτώσει τη θεία σου
τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί.
598
01:26:58,200 --> 01:27:00,840
Η κόρη μου έγινε έτσι,
599
01:27:01,260 --> 01:27:03,260
εξαιτίας σου.
600
01:27:03,420 --> 01:27:06,800
Έχουμε ποζάρει το σώμα της.
601
01:27:08,420 --> 01:27:11,480
Τώρα ήρθε η ώρα να πληρώσετε για όλα αυτά.
602
01:27:11,740 --> 01:27:14,940
Ήρθε η ώρα να εκπληρώσετε τη συμφωνία.
603
01:27:17,800 --> 01:27:20,700
Θεέ μου, σε παρακαλώ προστάτεψε με και βοήθησέ με.
604
01:27:24,020 --> 01:27:27,240
Είσαι άρρωστος
γιατί η θεία σου δεν πέθανε.
605
01:27:27,640 --> 01:27:31,040
Έγιναν άσχημα πράγματα γιατί
γιατί η θεία σου δεν πέθανε.
606
01:27:31,620 --> 01:27:34,660
Σκότωσε τη θεία σου και
όλα θα τελειώσουν.
607
01:27:35,640 --> 01:27:38,820
Ο πατέρας σου θα σου μιλήσει
αν σκοτώσεις τη θεία σου.
608
01:27:40,320 --> 01:27:44,100
Ο πατέρας σου θα είναι πάντα μαζί σου,
αν σκοτώσεις τη θεία σου.
609
01:27:50,800 --> 01:27:52,800
Είσαι άρρωστος γιατί
η θεία σου δεν πέθανε.
610
01:27:53,260 --> 01:27:55,260
Θα συμβούν χειρότερα πράγματα
όσο η θεία σου είναι ζωντανή.
611
01:27:58,240 --> 01:28:04,100
Κάναμε μια συμφωνία μαζί τους.
612
01:28:04,280 --> 01:28:07,540
Δεν χρησιμοποιείται για όσο διάστημα
η θεία σου δεν πέθανε.
613
01:29:20,360 --> 01:29:24,640
Σε αγαπώ πολύ θεία.
614
01:31:10,420 --> 01:31:16,460
Θεέ μου, συγχώρεσε την οικογένειά μου.
615
01:31:16,460 --> 01:31:19,400
Ανεβείτε στον παράδεισο σας.
616
01:31:19,400 --> 01:31:21,140
Προστατέψτε την από τον πόνο της κόλασης.
617
01:31:21,280 --> 01:31:23,700
Συγχώρεσέ την για όλα όσα έκανε.
618
01:31:23,960 --> 01:31:27,880
Θεέ μου, δείξε το Marcy στη μικροσκοπική της καρδιά.
619
01:31:49,060 --> 01:31:51,980
Αντε, σε αγαπώ πολύ.
620
01:31:51,980 --> 01:31:54,760
Ποτέ δεν με ξέχασε θεία.